センター英語h24r 追試 副詞句 do doubt

センター試験h24の再試験から

名詞 doubt が no とくっついて、不思議にも、副詞句として、働いています。

例文
Researchers will no doubt continue to come up with more ideas to enhance the quality of our waiting time.
高速訳
研究者は、疑いなく続けるでしょう、より多くのアイデアを思い付くことをダヨ、質を高めるためにダヨ、私達の待ち時間のダヨ。
低速訳
研究者は、待ち時間の質を高めるためにより多くのアイデアを思い付くことをきっと続けるでしょう。
単語
Researchers [名詞]研究者(複数形) , no [副詞]いいえ、無い [名詞](Number の略)...番、第...号 , doubt  [名詞]疑い[他動詞]~を疑う , continue  [動詞]~を続ける , come [動詞]くる , up [副詞]上へ , more [副詞]より多く , ideas [名詞]アイデア(複数形) , enhance [動詞]...を高める , quality[名詞]質 , waiting [動詞]待つ(現在分詞) , time [名詞]時、(~timesで)~回 ,
構文
間違いと正解を見て考えてみましょう。
間違い
{S: Researchers} {V: will no doubt} {V: continue} {O: to come up with more ideas to enhance the quality of our waiting time}.
 動詞が二つ続き意味が取れない。

間違い
{S: Researchers} {V: will } {O: no doubt} {V: continue} {O: to come up with more ideas to enhance the quality of our waiting time}.

 助動詞 will のための本動詞の前に、名詞が来てしまい、意味が取れません。

多分正解
{S: Researchers} {V: will (副詞句: no doubt) continue} {O: to come up with more ideas to enhance the quality of our waiting time}.

詳しく
{S: Researchers} {V: will (副詞句: no doubt) continue}
  {O: to {V: come up} (with more ideas to enhance the quality of our waiting time)
  }.
より詳しく
{S: Researchers} {V: will (副詞句: no doubt) continue}
  {O: to {V: come up} (with more ideas (to {V: enhance} {O: the quality of our waiting time} ))
  }.
考察
"no doubt" の doubt は、動詞または名詞であるが、ここでは名詞と考えるべき。理由は、辞書の熟語 "no doubt"が名詞の部分に解説してあるから。 "no doubt" は、文字通りなら、"疑いが無い = 疑いなく = きっと = ほぼ確実に" という意味で、連語であるが、副詞句として作用していると考えようね。

come up with ... も連語であるが、 up は、副詞である、前置詞ではない。つまり、 come の動作方向が up であることを示しているよ。 来た時に飛び上がっている感じ、、、。 with は前置詞であり、後ろに名詞が必要になります。come up with ... の意味は辞書からは、1."...に追いつく"、"...に仕返しする"、2."...を補充する"、3."...を思いつく"、4."...を作り出す"などがある、主語と目的語に合わせて相応しい日本語を選ぶのは慣れるまで難しい作業。

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例