センター英語h24r 追試 難しい英文 This is why ...

センター入試h24の再試験から

入り組んだ構文です。

英文
This is why countries where instruction is offered in widely used languages (e.g. English, French, and German) are popular destinations for foreign students.
高速訳
これは、理由があります、国が、そこでは授業が提供されています、広く使われている言語でダヨ、(例えば、英語、フランス語、さらに、ドイツ語)人気のある行き先です、外国人学生にとってダヨ。
低速訳
これには、広く使われている言語(例えば、英語、フランス語、さらに、ドイツ語)授業が提供されている国が外国人学生にとって人気のある行き先であるという理由があります
単語
is [動詞](彼は、彼女は、それは)~です、いる、ある , why [疑問副詞]なぜ , countries [名詞]国(複数形) , where [疑問副詞]どこに , instruction [名詞]指示,指導,授業 , offered [動詞]...を提供する(過去分詞) , in [前置詞]~(の中)に[で]、~で [副詞]中に , widely [副詞]広範囲に , used [形容詞]使い古した [動詞]...を使う(過去・過去分詞) , languages [名詞]言語(複数形) , e.g [略語]例えば((ラテン語)exempli gratia, for exampleと読む) , English [名詞]英語、英国人 , French [形容詞]フランスの , German [形容詞]ドイツの , are [動詞](私たちは)~です、いる、ある , popular [形容詞]人気のある,大衆の ,destinations [名詞]目的地、行き先(複数形) , foreign [形容詞]外国の , students [名詞]学生(複数形) ,
構文
{S:This} {V: is} {C: why (countries where instruction is offered in widely used languages (e.g. English, French, and German) are popular destinations for foreign students) }.
詳しく
{S:This} 
{V: is} 
{C: why 
  (
     {S: countries where instruction is offered in widely used languages (e.g. English, French, and German)
     {V: are} 
     {C: popular destinations }  (for foreign students)
  )
 }.

もっと詳しく
{S:This} 
{V: is} 
{C: why : 理由を示す関係副詞
  (
     {S: countries 
       (
        where : 場所を示す関係副詞 
            {S: instruction} {V: is offered} 
            (in widely used languages)  (e.g. English, French, and German) 
       )
     } 
     {V: are} 
     {C: popular destinations }  (for foreign students)
  )
 }.
考察
主語が3個ある、つまり3つの文が一つにまとめられた複雑な文です。

あえて3つの文に分ければ、、、。
This is a reason.
The countries are popular destinations for foreign students.
Instruction is offered in widely used languages (e.g. English, French, and German) in the countries.
でしょうか。

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例