The enhanced Fujita scale

CNN STUDENT NEWS November 19, 2013 を見ていたら、

Fujita (藤田) という日本人の名前が出てきました。

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1311/19/sn.01.html


から、一部抜き出し



英文

The enhanced Fujita scale rates tornadoes based on how much damage they cause.
The one that hit the city of Washington, Illinois was classified as an EF4. 

高速訳

拡張藤田スケール は、竜巻を分類します、どの程度のダメージを引き起こすかでダヨ。
その一つは、都市をヒットしたけど、ワシントンとイリノイ、分類されます、EF4としてダヨ。

解説

拡張藤田スケールは、日本の福岡県出身で、アメリカ合衆国に渡ったシカゴ大学の気象学者、藤田哲也博士(故人)が提唱した竜巻の強さを分類する手法でありその改良版。藤田博士は、竜巻研究の第一人者として、Mr. Tornado と称されていた。

Yaruben

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例