センター英語h22 ちょっと難しい Have you handed...


平成22年から

Have you handed in the English assignment?

高速訳

あなたは英語の研究課題を提出しましたか?

構文

○ {V: Have} {S: you} {V:handed in} {O:the English assignment} ?

ここでの in は、副詞であり、前置詞ではないと思われる。
つまり、次の解釈は間違い。

× {V: Have} {S: you} {V:handed} (in the English assignment) ?


注意

hand は、 本来は名詞で 「手」の意味である。
この単語を動詞として使うということは、
「手」を実際に使う動作の意味だから
手渡すという意味になるのだ。

さらに、 in が、 前置詞でなく副詞として
手の動作の方向感覚を補強している。

in を前置詞と捉えると意味が判らなくなる。

補足

hand に、副詞がくっつく例をあげておく。

hand back ...  元の人に手渡す = ...を返す
hand down ... 目下の人に手渡す = ...(判決)を言い渡す、子供や後世に伝える
hand in ... 手渡す = ...を提出する
hand off ... 自分の手から離して渡す = ...(ボール)を味方選手にパスする
hand on ... 人から人へ手渡す = ...を回す、財産・伝統などを伝える
hand out ... 自分の手から大きく外へ手渡す = ...を気前よく与える、分配する
hand over ... 自分の手から他の人の手の上に任せる = ...を他人の管理にゆだねる、譲り渡す
hand up ... 自分の手から高い所へ手渡しする = ...を運び上げる

簡単で基本的な動詞に、前置詞も兼ねる副詞が付く英文はとても多い。
あれっ意味が取れないと思ったら前置詞でなく副詞と考えよう。

その他

assignment は、研究課題、宿題の意味
homework も宿題であるが、 assignment も覚えておこう。

コメント

このブログの人気の投稿

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

英語学習の6つのテクニック

単語は出てきた文ごと暗記が能率的