クリスマス・キャロル を 英語で

Christmas Carols

単語 Christmas は、 Crīstes と mæsse からできているそうです(oxford dictionaries による)。
Crīstes は、 Christ = キリスト のことだそうです。
mæsse は、 Mass = キリスト教聖餐、特にローマ・カトリック、の儀式 = ミサ の意味です。


単語 Christmas (発音: krísməs)の t は、発音しません。

単語 Christ (発音: krάɪst) は、Jesus に付けられた名前です。単語 Christ のときは、tを子音だけ発音します。

Jesus (発音: dʒíːzəs)は、"the central figure of the Christian religion."で、キリスト教の主となります。が、Jesus Christ は、日本語では、イエス・キリストと呼びますが、英語での発音は、dʒíːzəs krάɪst です。

Carol (発音: kˈærəl) は、伝統的なクリスマスの歌(a traditional Christmas song)という意味の名詞ですが、動詞にもなり、楽しく唄う(to sing or say something in a happy way)の意味です(longman dictionaryによる)。女性の名前にも使われます。また、今はビールとかケータイのCMでよく見かける矢沢永吉さんが今から40年前に活動していた伝説と言われるロックバンドの名前です。

Merry Christmas の Merry は、Happy とか cheerful とか jolly という意味で楽しい、嬉しいということです。

Jingle は、 鈴をシャンシャンと鳴らすこと("to shake small metal things together so that they make a sound")です。

reindeer は、 トナカイです。


Noel は、もともとフランス語で、クリスマスのことです。歌の中やクリスマス・カードでよく使われるそうです。

"Feliz Navidad"は、スペイン語で、"Merry Christmas"のことです。クリスマスの歌の題名でもあります。

では、 Youtube でのクリスマス・キャロルのリミックスバージョンをどうぞ。

1.We Wish you a Merry Christmas.
2.Santa Claus is coming to town.
3.Jingle Bell rock
4.I saw mommy kissing Santa Claus.
5.Rudolf the red-nosed reindeer.
6.First Noel
7.Feliz Navidad
8.Joy to the world





Yaruben 暗記カード

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例