センター英語h22 ちょっと難しい young は複数扱い

平成22年のセンター試験の英語から

the young は、名詞として複数形のsが付きりませんが、複数扱いされ、動詞は三人称単数形の s を付けません。

例文

We understand the young have different needs and experience the world differently from adults.

高速訳

私たちは理解しています、若者たちが異なるニーズを持つことをダヨ、さらに、世界を体験するダヨ、成人とは異なってダヨ。

低速訳

私たちは、若者たちが異なるニーズを持ち、さらに、成人とは異なって世界を体験することを理解しています。

単語

understand [動詞]理解する , young [形容詞]若い [名詞](the - )子供、若者(集合的=複数扱い) , different [形容詞]違った , needs [名詞]必要，ニーズ(複数形) [動詞]...が必要である(三人称単数) , experience [名詞]経験[他動詞]～を経験する , world [名詞]世界 , differently [副詞]異なって ,from [前置詞]～から , adults [名詞]大人(複数形) ,

構文

{S: We} {V: understand} {O: the young have different needs and experience the world differently from adults}.
もっと詳しく

{S: We} {V: understand} 
  {O: {S: the young} {V: have} {O: different needs} 
    and {V: experience} {O: the world} differently (from adults)
  }.

注意

young は、若いという意味の形容詞ですが、 the young となると、名詞で、若者たちという意味です。集合的、つまり、若者の集団を表しているため、複数扱いとして動詞は原形のままで三人称単数形の s が付きません。


集合名詞の復習


集合=集団についた名詞の意味で、集合名詞といいますが、三種類あります。

(1) family 型集合名詞

audience, class, committee, crew, crowd, family, staff, team などを

a, an を付けられます。
a, an をつけると動詞は三人称単数形です。

このとき関係代名詞は、which を使います。

名詞としての複数形もありえるわけです。
たとえば、何家族もいるときは、families です。
動詞は複数形扱いです。
このとき関係代名詞は、which を使います。

集合の要素、メンバーの一人ひとりを意識するときは、
名詞は単数形ですが、動詞を複数形にしてもよい(複数扱い)ことになっています。
このとき関係代名詞は、whoを使います。

The audience at the theater was enormous.
劇場に詰めかけた人たちはとても多かった
(出典 eプログレッシブ英和中辞典)

The audience were nodding their approval. 聴衆は賛意を示してうなずいていた(出典 eプログレッシブ英和中辞典)

All the crew were saved.
すべての乗組員が救助された。
(出典 : 高校総合Harvest)

My family is small. うちの家族は小人数です

(出典 eプログレッシブ英和中辞典)

My family are all healthy. 
うちの家族はみんな健康だ
(出典 eプログレッシブ英和中辞典)

His family was about to arrive. 
彼の一家が到着するはずだった

(出典 eプログレッシブ英和中辞典)

Four families were killed in the fire.
火事で4世帯が焼死した
(出典 eプログレッシブ英和中辞典)


(2) people 型集合名詞

a, an をつけません。
名詞として複数形にもしません。
動詞は複数扱いされます。

police 警察官の集団を意味するので複数扱いされます
the young (若者たち)
people (人々)
cattle (牛)

The police are looging for the man.

(3) furniture型集合名詞


a, an をつけません。
名詞として複数形にもしません。
動詞は単数扱いされます、つまり三人称単数形のsを付けます。

baggage clothing furniture luggage jewelry mail poetry scenery