センター英語h28追試 関係代名詞と省略接続詞のthat

センター試験 英語 平成28年 追試問題
ちょっと気になった英文の説明です。
[英文]
Is there any other information that you think is important for our students to know?
[構文1]
(V:Is) (S:there) (C:any other information (that you think is important for our students to know))?
[構文2]
(V:Is)
(S:there)
(C:(any other information)
   ((関係代名詞:that) (you think is important for our students to know)
   )
)?
[構文3]
(V:Is)
(S:there)
(C: (any other information)
   (
      (関係代名詞:that)
        ( (S:you) (V:think) [省略接続詞:that]
            ( (V:is) (C:important) (for our students) (to know))
        )
   )
)?
[文分解]
動詞が3個あるから、三つの文に分かれる。
 Is there any other information?
 You think that.
 that = "the information  is important for our students to know"
 "the information" = "any other information"
[高速訳]
Is there any other information / that / you think / is important / for our students / to know?
いくつか他の情報がありますか、というのは、あなたが、考えているダヨ、重要だとダヨ、私たちの学生にとってダヨ、知っていることがダヨ。

[低速訳]
私たちの学生にとって、知っていることが、重要だと、あなたが、考えている、いくつか他の情報がありますか。
[意訳]
私たちの学生が知っていることが大切だと思われる他の情報がいくつかありますか。

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例