センター英語h28英文解釈

2016年(平成28年)のセンター試験の英語問題で長く複雑な英文について

動詞が4つも現れる文です。

英文
People may think the way they do things or the way they view the world is "natural" and "correct". 

構造1

  (S:People) (V:may think) (O:the way they do things or the way they view the world is "natural" and "correct"). 

構造2

  (S:People) (V:may think) 
    (O: (O1: the way they do things) or (O2: the way they view the world is "natural" and "correct")). 

構造3

  (S:People) (V:may think) 
    (O: 
     (O1: the way ([省略:関係代名詞:that] they do things))
     or 
     (O2: the way ([省略:関係代名詞:that] they view the world is "natural" and "correct")). 

構造4

  (S:People) (V:may think) 
    (O: 
     (O1: the way 
          ([省略:関係代名詞:that] (S:they) (V:do) (O:things))
     )
     or 
     (O2: the way 
          ([省略:関係代名詞:that] (S:they) (V:view) (O: the world is "natural" and "correct"))
     ). 

構造5

  (S:People) (V:may think) 
    (O: 
     (O1: the way 
          ([省略:関係代名詞:that] (S:they) (V:do) (O:things))
     )
     or 
     (O2: the way 
          ([省略:関係代名詞:that] (S:they) (V:view) 
               (O: [省略:関係代名詞:that] (S:the world) (V:is) (C:"natural" and "correct"))
          )
     ). 

高速訳

人々は、方法を考えるでしょう、彼らが、物事を行うダヨ、あるいは、方法を、彼らが、世界は、"自然で"さらに"正しい"と見做すようなダヨ。
低速訳
  人々は、物事を行う方法を、あるいは、世界は、"自然で"さらに"正しい"と見做すような方法を、考えるでしょう。

このブログの人気の投稿

高校生は毎日何時間 勉強して睡眠時間はどれだけがいいか

センター英語h22 ちょっと難しい Even so と Even though の違い

長くて難しい英文例