センター英語h24r 追試 所有格の後の名詞を省略

センター入試H24再試験/追試から

英文

Mike's profession is like a doctor's.

高速訳

マイクの職業は医者のそれに似ています。

低速訳

マイクの職業は医者のそれに似ています。

単語

Mike's [所有格]マイクの , profession [名詞]職業 , is [動詞](彼は、彼女は、それは)～です、いる、ある , like [動詞]好き。[前置詞]～のような[に] ,doctor's [所有格]医者の ,

構文

{S: Mike's profession} {V: is} (like a doctor's (profession)).

考察

Mike's と doctor's は、"名詞+'s"の所有格です。

 doctor's の後ろにも profession があるはずですが、同じ単語をくりかえさなくても意味がわかるので英語では省略されています。日本語の訳文では、省略すると意味が通じないので完全に省略できませんから、「それ」とかで訳しています。

ここでの like は、前置詞のlike です。

所有格の後ろの単語が省略される他の例です。
動詞と所有格で建物が連想できるときは、建物を省略します。

I'm going to stay at my aunt's (house).  私は叔母の家に滞在するでしょう。

Daniel went to the baker's (shop). ダニエルはパン屋に行きました。