センター英語h25 やや難しい(-ingはどこを修飾) People enjoy ...

2013(平成25)年のセンター試験の英語から

-ing が5個も出てきます。韻を踏んでいます。もしかしたら、名文かも、、、

単語それぞれは簡単ですが、
文字だけですと、それぞれの単語がどうつながっているのか、
悩みます。


例文

People enjoy spending time and money gathering, organizing, and displaying almost anything.

高速訳

人々は、時を過ごすことを楽しみます、さらに、お金ダヨ、収集しながら、整理しながら、さらに、展示しながら、ほとんど何でもダヨ。

低速訳

人々は、ほぼどんな物でも、収集し整理し飾って、時と金を費やすことで楽しみます。

単語

People [名詞]人々 , enjoy [動詞]楽しむ , spending [動詞]...を支出する、費やす(現在分詞) , time [名詞]時、(～timesで)～回 , money [名詞]お金 ,gathering [名詞]集まり，収集品 [動詞]...を集める(現在分詞) , organizing [動詞]...を整理する(現在分詞) , displaying [動詞]...を表示する(現在分詞) ,almost [副詞]ほとんど , anything [代名詞](疑問文)何か、(否定文)何も ,

構文

{S: People} {V: enjoy} {O: spending time and money} {C: gathering, organizing, and displaying almost anything}.

さらに詳しく


{S: People} {V: enjoy} 
  {O: spending (time and money)  }
  {C: (gathering, organizing, and displaying) almost anything }.

もっと詳しく


{S: People} {V: enjoy} 
  {O: 
       {V: spending : 動名詞}  {O: (time and money) }
  }
  {C: 
      {V: (gathering, organizing, and displaying) : 現在分詞が補語になる叙述用法 }
           {O: almost anything :三個の動詞で共用 }
  }.


間違いの例

目だけ、文字だけでは次のような誤解をするかもしれません。

× {S: People} {V: enjoy} 
  {O: spending (time and money) 
  {C: (gathering, organizing, and (displaying almost anything ) ) }.

  理由:  gathering も organizing も目的語が欲しいし、almost anything が相応しい

× {S: People} {V: enjoy} 
  {O: (spending time) 
       and 
       (money (gathering, organizing, and displaying) almost anything ) }.

  理由:  「人でない money が gathering している」のはオカシイ

× {S: People} {V: enjoy} 
    {O: (spending time) 
       and 
       (money (gathering, organizing, and (displaying almost anything)) ) }.

でも、これは聞き取り問題だったので、意味の切れ目でキチンと間を取っているため
耳からは誤解されることはないと思います。

 カンタン暗記カード