センター英語h22 ちょっと難しい 数えられない名詞の複数形

平成22年のセンター試験から

「数えられない名詞は複数形にしない」という規則の例外です。

例文

It is clear that there is a variety of vinegars worldwide.

高速訳

それは明らかである、様々なビネガーが世界中にあることダヨ。

低速訳

様々なビネガーが世界中にあることは明らかである。

構文

{S: It} {V: is} {C:clear} (that there is a variety of vinegars worldwide).

さらに詳しく

{S: It} {V: is} {C:clear}
 (that
   {S=形式主語: there} {V: is} {S: a variety of vinegars } worldwide
 ).

もっと詳しく

{S: It} {V: is} {C:clear}
 (that
   {S=形式主語: there} {V: is}
   {S: a variety (of vinegars ) }
   (worldwide)
 ).

注意

vinegar は、料理に使う酢の意味です。
酢は液体なので数えられない(Uncountable)名詞です。
実際に辞書を見ると、[U]とついています。

数えられない名詞は複数形にしないのですが、
でもここでは複数形です。

その理由は、「世の中には色々な種類の酢があります」という、
前振りの文

In Japan, rice is used to make vinegar.
日本では、米は使用されます、酢を作るためにダヨ
In Korea, they use another native crop, persimmons;
韓国では、彼らは別のその土地の作物を使用します、柿ダヨ、
in the U.S,. apples; and in the Philippines, sugar cane.
米国では、りんご、そして、フィリピンでは、サトウキビ。

があるためです。

その酢の種類を数えているという感覚から複数形にしています。

数えられない名詞の復習

数えられない名詞の種類
  形がない気体、液体や材料の名詞
  抽象的な考えの名詞

数えられない名詞の特徴
  単数形で使う、a an the は不要、 "a cup of ..." とかを前につける
  ただし、複数形で使う状況もある

形がない気体、液体や材料の名詞の例

air
a glass of water
a cup of coffee
a cup of tea

a pound of butter
a slice of bread
a chunk of meat
a spoonful of sugar
a cup of vinegar
a bottle of wine

a chip of wood
a piece of paper

stone
gold
money

抽象的な考えの名詞の例
belief
freedom
happiness
honesty

抽象的な考えの名詞でも、具体的な複数の行為と結び付く場合は複数形にできる
advice, advices
beauty, beauties
kindness, kindnesses
homework, homeworks
infomation, infomations

注意2

 "It is XXX that S+V+..." は、強調構文、
「まったくXXXなんだよね、 "S+V+..."ということは」という感じです。
 テスト向けの訳は、得点を稼ぐため「"S+V+..."はXXXです」とおとなしく訳しましょう。