イーゴエイテンの正体(^_^;)
関東では、AFN Tokyo (American Forces Network- 駐留米軍のラジオ放送、横田基地から放送) が、AM 810 kHzで聞けます。 生の英語と最新のヒット曲がAMラジオで聞けて、とってもお得です。 AMラジオなので、音質はいまいちですが、。 私もときどき聞いているのですが、 よく聞こえるのがこれ、 "イーゴエイテン ステューディオ"と時々聞こえます。 これはどういう意味だろうとずっと気になっていました。 "ステューディオ"は、「スタジオ」のこと? studioは、 [stjúːdiòu] ですから、 そもそも「スタジオ」(カタカナ発音)は間違いで"ステューディオ"なんですね。 "エイテン"は、日本語の「栄転」と似ているのですがもちろんそんなことはなくて、 放送周波数「810 kHz」のことで、"eight ten" と言っているはずです。 "eight"の "t" は、発音していないようですね。 もっとも、発音するとしても、子音の[t]ですから、"ten"の [t] と、同じ音で繋がり発音になります。 問題は"イーゴ"の部分です。 私は、正直なところ、なんだこれ～、判らない。という感じでした。 "We go" かなー、とも思っていました。 つまり、"We go eight ten." かなー、しっくりこないなー。 文法的には、 "We go to eight ten." "We go on eight ten." "We go by eight ten." とか言うはずじゃないかなーとか、変だなー。 ある日、アメリカの国章(the Great Seal) を見て、白頭鷲( Bald eagle )が描かれていて、 "イーゴ"って"eagle" のことだ とやっと気がつきました。 カタカナ発音「イーグル」は、「ル(ru)」で、...
コメント
コメントを投稿