理系の英語

アメリカで人工知能の発達が著しいです。 The wonderful and terrifying implications of computers that can learn (2014年12月) ダヨ訳 =驚異であり脅威でもある意味合いとは、コンピューターの、そいつが学習できるということの 日本語訳サイト  「産業革命以上のインパクト」機械学習がもたらす未来と、失われていく仕事 人工知能がこのまま発達し安価になると、サービス業の多くが人工知能で置き換えられるそうです。 たとえば、政府のお役所仕事も、ほとんどが不要になります。軍隊もロボット軍で間に合います。 今のままの社会の仕組みを続けると、たくさんの失業者が出てくるのですが、、、。お金が必要な人のために、新たに雇用を吸収してくれる産業は、勃興するのでしょうか。 それとも、お金さえも不要になるという新しい社会の仕組みには、ならないものでしょうか。 私に未来は予想できません。が、想像するに、人工知能やロボットのおかげで、人間が働く必要がなくなりますから、ローマ市民のように、文化・芸術を楽しみ人生を謳歌すればいいのではないかとも思います。 とすると、老年世代を介護するために子供が欲しいという理由の少子化対策も不要ではないかと思います。人口減少も未来社会の選択肢として考えてよさそうです。

少し古いTEDの2011年の記事 " Beware online "filter bubbles "" 訳 = ご用心されたし。オンラインの「フィルター・バブル」に 日本語の訳サイト  GoogleやFacebookの見えないフィルターに警鐘　あなたに届く情報は、知らないうちに選別されている インターネットを使って毎日楽しんでいますが、 どうも自分が見ているネットと、人が見ているネットは、 似ているようで違うらしい。 ネットの方が賢く、見せるあなたに合わせて内容を変更しているという。 だから、その人の癖にあわせた情報しか見られなくなっていくため、 副作用として、その人の知識が偏っていくらしい。 偏り対策は、時々は、色々な分野をまんべんなく知ることですが、、、。

グーグルのチャットボットの英文記事を紹介 Google Made a Chatbot That Debates the Meaning of Life 訳=グーグルはチャットボットを開発した、そいつは人生の意味を語るという。 日本語訳サイトもありました。   「人生の意味」を教えてくれる、グーグルの自己学習するチャットボット Chatbot は、 chat + robot の合成語でペチャペチャ話をしてくれるロボットの人工頭脳という意味。 こんなものが発達して行けば、SNS、ブログへの書き込みもこいつ、チャットボットがやってくれるようになるだろう。詩や小説もチャットボットが創作してくれるだろう。ニュースも面白く書いてくれるだろう。 ネット上の全ての情報を24時間休みなく読み続け、最新のニュースを追い続けるのが人工頭脳というもの。知識の量と創作速度は、どの人間よりずっと賢いのが人工頭脳だ。いずれ、科学研究も人工頭脳がテーマを選定し、実験計画を組むだろう。そうなれば、人間の創造的頭脳は、休んでいいかもしれない。 間もなく人間は知能で機械に負けるだろうが、きめ細やかに動けるという能力だけは、いまだに人間がロボットに圧勝している。人間の社会はどんなことになっていくのだろうか。機械に指示されたことをするだけの単純労働に変わるかもしれない。

オーストラリアで有名な25人の著名人の若者向けのアドバイスの英語記事を見つけました。 25 super-successful people share their best career advice for 20-somethings 訳:25人のスーパーな成功者が、彼らの最高の人生訓をシェア、20代のために それぞれのアドバイスが個性的で、まったく正反対の事を言っていたりします。 人物、環境でアドバイスも変わってくるということなのでしょう。 成功者に共通していることは、言葉より魅力的な顔ではないかと思いました。

世界第三位の富豪にして、最も成功した投資家といわれるウォーレン・バフェットによる若者へ10個の助言が紹介されていました。 英語の勉強にもなるのでどうぞ。 Warren Buffett’s 10 Inspiring Tips For Young People 以下、概要を紹介します。 Invest in “you” before anyone else. 何より先に、貴方に投資しなさい (投資の意味は、借金でなく学習) Break your bad habits early. 悪い習慣をすぐ止めなさい Hire a mentor. メンターを見つけなさい (メンターとは尊敬できる相談相手のこと) Know your strengths. 長所を知りなさい。 (長所を伸ばすことに専念します、 欠点の修正は、致命的な悪い習慣(具体例は以下)を止めることだけで良いです) Do what you love. 心から好きなことをしなさい。 Never risk the important for the unnecessary. 必要もないのに危ないことをしない (見え張りの無駄使い、危ない遊びなどです) Don’t pass up good opportunities. 良い機会を逃さない (でも良い機会ほど、たまにしか来ません) Tick-tock, protect your clock. チックタックと鳴るあなたの持ち時間を大切に使いなさい (時は金なり) Avoid credit cards. クレジットカードで借りて買い物するな (現金を貯めてから買いましょう) Be kind. 親切にしましょう (情けは人の為ならず、まわりまわって自分のためになる)

ダウ理論について、英文が対訳されていました。 勉強したいひとはどうぞ。 【WSJで学ぶ経済英語】第186回 ダウ理論

Play, passion, purpose (遊び、情熱、目的) Logmeでの訳は、 ビル・ゲイツやザッカーバーグ、なぜ大物起業家に大学中退が多いのか？　学校教育からイノベーターが生まれない理由 これからは ・何を知っているかではなく、知っていることで何ができるかということ 条件 ・高校卒業までの過程で、己の情熱を追求できるように、一通りの根本的な能力を習得しなければならない ・STEM( S cience,  T echnology,  E ngineering and  M athematics)は学ばなければならない。 ・メンター(師匠、尊敬できる人、真似したい人)を持たなければならない。 なぜ必要か ・大人になっても、活動的で情報感度を備えた持続的な学習者であるため イノベーターを生み出すような学習文化 コラボレーション能力を育てる 分野横断型の問題解決の学習 間違ってよい、そこから学んでいく 常に作り出すという作業を続ける根気 世界を変えたいという内なる情熱を育てる イノベーターを生み出さない学習文化 個人の達成のみを賞賛し互いに協力させない 専門化し細分化し視野を狭くさせる リスク回避させ失敗への罰則を強化 常に受け身にさせ指示待ちにさせる 飴と鞭に頼り強制させる 大物起業家の親や教師は、「変化を起こしたい」という価値観を大切にしていた。

TEDの動画から Want to help someone? Shut up and listen! したいことは、だれかの手助けかい。口をつぐんで、耳を傾けることだよ。 翻訳の参考は、logmeのこちら 1人きりで起業する人はいない　コミュニティを活性化して事業につなげるために、最も大切なこととは 埋め込み動画はこちら

Warren Buffett は、長期保有の株式投資で財を成した世界第三位の富豪です。 彼が勧める6項目の投資方針が英文で紹介されていました。 お金持ちになるための勉強と英語の勉強が同時でできますから、 一度見てみてはいかがですか。 6 Things Warren Buffett Says You Should Do With Your Money In 2015 6項目だけ紹介し、私が知っていることで補足します。 1. Put Your Estate in Index Funds アメリカのインデックスファンドに投資する。 (ただし、後で出てくるが、値段が安いときに投資する) 2. Stay Away From Bitcoin ビットコインには近づくな 3. Learn How to Read Financial Statements 企業の財務報告の読み方を学びなさい。 (特定の企業に投資するなら、企業が儲かっているか、 これからも儲かるかを数字で理解できるようにしましょう。 また、今の株価が安いのか高いのか判断できる目を養うこと) 4. Focus on Saving, Not Getting Rich Quick 節約に努めよ、すぐに金持ちになると思うな。 数年以上の長期保有が基本です。 つまり10年以上かけてゆっくり、お金持ちになろうということ。 私の経験からも、短期の売買で、常に利益を出すことは、とても難しいです。 5. When Stock Prices Drop, Buy — Don’t Sell 株価が下がったら、買う - (下がったときは)売らない。 つまり、高いときは買わないということです。 数年から10年に一度、株価はとても安くなります。 そのタイミングを見計らって株を買います。 このタイミングがドンピシャであれば、 会社が傾かない限り永久保持でOKです。 6. Stop Pretending to Be an Expert 専門家の振りをしないこと。 よく理解できる業界の企業に投資するということです。 中身を知らない企業に投資してはいけません。 どこを買っていいかわからないときは、 アメリカのインデックスファンドにします。